Twitter ya se expresa en español

Twitter desde ahora ya habla el idioma español. Y todo gracias al aporte de muchos de sus usuarios que los sitios de esta usadísima red social pueden verse en español si de esta forma lo queramos. Con tal novedad, sus encargados están esperando ganar popularidad entre la población de habla hispana.

Twitter demoró menos de 30 días en acabar el proceso de traducción. El 8 de Octubre pasado, ha puesto a la disposición de muchos usuarios una aplicación que les haga posible la traducción del portal. El 4 de Noviembre ese proceso culminó. En caso que un usuario de Twitter ingrese a la página desde una ciudad de España, verá que el inicio se lee en español, si bien no de este modo lo demás de la red social. Es preciso que lo cambie de forma manual. Cuando ingrese a su perfil, el proceso resulta ser tan fácil como cliquear en settings y poner por defecto el español.

Con el simple cambio, el popular ‘What are you doing?’ se modificará a un aguardamos que todavía más popular ¡¿Qué estás haciendo?’ Aparte de nuestra lengua, la red social de microblogging -que hace que compartamos mensajes de un máximo de 140 caracteres- parece en idioma inglés y japonés.

No obstante, quedan algunos detalles en la traducción a español por perfeccionar, como las alertas en la zona de arriba de la página. Ahora, aún, es posible leer lo siguiente: ‘New! Lists. A great way to organize the people you follow and discover new and interesting accounts. (BETA)’.

Desde Twitter, con tal traducción, están esperando que la web de microblogging vaya ganando usuarios, como ya efectuó en su tiempo Facebook con la aparición del español.